June 11, 2014

The Staff Ombuds Office is happy to announce a new Spanish language version of its informational flyer.  This translation would not have been possible without Alianza volunteer and staff member Anayancy Paz and the assistance of several International Ombudsman Association members and ombuds working in Spanish speaking countries.   

These flyers will be distributed at Summerfest on June 18th during Staff Appreciation Week.  The Staff Ombuds Office would like to express its appreciation to Anayancy Paz for her time and effort in providing this Spanish translation and to all staff members whose contributions and work support Berkeley.

Please look for the Staff Ombuds Office at Summerfest and feel free to pick up copies of the Spanish, Chinese, or English versions to help spread the word about ombuds services.  These flyers can be posted in break rooms, message boards, or other appropriate posting sites.  To request color hard copies, please call the Staff Ombuds Office at 642-7823 or you can find pdf versions on Staff Ombuds Office Flyers.

Please note that the Staff Ombuds Office provides free translation services for employees who use its services.  The Staff Ombuds Office adheres to the International Ombudsman Association Standards of Practice and Code of Ethics.  IOA recently translated its Standards into Chinese, French, Italian, Russian, and Spanish too.